a3a30a46-e0b5-41ee-8c54-1a8bfcabe06a

オタロビレッジは札幌と小樽の中間に位置する、美しい自然に囲まれた古民家ゲストハウスです。住宅地の中でありながら広い敷地で、お子様連れのご家族も安心してお子様を外で遊ばせることができます。ぜひオタロビレッジで、ごゆっくり北海道をお楽しみください。

Otaro Village is a renovated guest house located between Sapporo and Otaru. There is a large garden surrounded by the beautiful nature.  We welcome families with children to relax and enjoy the environment and the convenient location for Sapporo and Otaru visit!
Otaro Village是位于札幌和小樽之间的一所民宿,周围环绕着自然美景。虽然在居民区,但它拥有很宽敞的庭院,因此孩子们可以在庭院开心的玩耍, 畅快的呼吸,享受自然。欢迎您到我民宿来体验北海道的安静惬意的生活!

Otaro Village는 홋카이도에서도 특히 인기가 높고 유서 깊은 마을 오타루시의 한 주택가에 자리 잡고 있습니다. 여기에서는 일년 내내 풍요로운 자연을 즐길수 있습니다. 봄의 들판에 피는 꽃, 여름의 해안 수영과 BBQ, 가을의 단풍, 겨울의 새하얀 눈과 같은 어느 계절에도 그 아름다움과 즐거움이 있습니다.

NATURE &
ACTIVITIES

​住宅地の中にぽっかりと広がるオタロビレッジでは、一年中美しい自然をお楽しみいただけます。窓から望む銭函天狗山は美しく、900坪の広い庭は安全な子供の遊び場としてお使いいただけます。めずらしい150年前の馬小屋もあります。
Otaro Village is located in front of Zenibako Tengu Mt. and its beautiful view can be enjoyed from every rooms. Varieties of plants and flowers grow in the yard from spring to summer. Spend a day at Zenibako sea shore for swimming and BBQ. Enjoy autumn leaves in fall and pure white thick snow in winter. A large 3/4 acre garden can be used as a safe children's playground. There is also a rare 150 year old stable.

Otaro Village位于函馆的居民区,您在这里可以享受一年四季的自然风光。 春天的花开,夏天的海滩沐浴及烧烤,秋天的枫叶,冬天的洁白雪地。约900坪的庭院可作为儿童的游乐场,还有一间150年历史的马棚。 民宿可租烧烤用具,泳圈,雪地靴!

900평의 넓은 정원이 주택가에 있다는 느낌을 잊게 하며 어린이 놀이터로도 이용할수 있습니다. 거실의 창문으로 보이는 제니바코 텐구야마는 그야말로 아름다운 자연 풍경입니다.

그리고 150년 전에 지어진 보기 드문  마구간도 정원에 있습니다.

オタロビレッジから、銭函海岸、オーンズスキー場、銭函天狗山、小樽ビール、星置公園へは10分圏内、朝里温泉、小樽運河、おたる水族館、北一硝子、小樽市総合博物館、札幌時計台、札幌大通り公園、北海道大学、白い恋人パーク(チョコレート工場)、サッポロファクトリーへは30分以内、ニッカウヰスキーのある余市へは1時間の便利な場所にあります。
バーベキューセット、海水浴セット、冬の長靴の貸し出しもしています。

Our location is close to Zenibako Beach, Onze Ski Resort, Zenibako Tengu Mt., Otaru Beer Brewery which are within 10 min distance by car.  Otaru canal, Asari Onsen(hot spring resort),  Kitaichi glass shop, Otaru Aquarium,  Otaru City General Museum,  Sapporo Clock Tower, Sapporo Odori Park, Hokkaido University, Shiroikoibito park (chocolate factory), Sapporo Factory Shopping mall are in 30 min distance by car. Yoichi city, Nikka Wiskey is about 1 hour by car. 
We have barbecue tools, floating tubes, buckets and snorkel gears,  and winter boots to rent!

本民宿附近有銭函海滩,Onze滑雪场,銭函天狗山。 离小樽啤酒酿酒厂开车不到10分钟。 还有小樽运河,朝里温泉(温泉胜地),北一玻璃店,小樽水族馆,小樽市综合博物馆,札幌钟楼,札幌大通公园,北海道大学,白恋人公园(巧克力工厂),札幌工厂均在车程30分钟之内。去Nikka余市威士忌车程1小时。

오타로비렛지에서 제니바코 해안, 온즈 스키장, 제니바코 텐구야마, 오타루 맥주, 호시오키 공원까지는 차로 10분 거리이며, 아사리 온천, 오타루 운하, 오타루 수족관, 기타이치 유리공방, 오타루시 종합 박물관, 삿포로 시계탑, 삿포로 오도리 공원, 홋카이도 시로이 코이비토 파크(초콜릿 공장), 삿포로 팩토리까지는 차로 30분 이내이며, 닛카 위스키 요이치 증류소까지는 차로 한시간 정도의 편리한 위치에 있습니다.

*바비큐 세트, 해수욕 세트, 겨울 장화의 대여도 하고 있습니다.

ROOMS

​最大7名まで宿泊できる3つのお部屋がございます。 Room 1とRoom 2にはそれぞれ2つのシングルベッドがあり、Room 3は布団3組のファミリールームです。共同ラウンジには、電子レンジ、トースター、ケトル、冷蔵庫、コップがあり、ご自由に利用いただけます。

We have three rooms with beds and futons for the maximum of 7 people to stay. Room 1 and  2 have two single beds each and Room 3 is a family room with 3 futons.The lounge has a microwave, toaster, kettle, fridge and glass for free use.

我民宿有3间客房,最多可容纳7人。 1号房和2号房各有两张单人床,3号房是一个家庭房配有3套被褥。共用厨房配有微波炉,烤面包机,水壶,冰箱和餐具,您可以免费使用。

방은 총 3개이며 최대 7명까지 숙박할수 있습니다.

룸1과 룸2는 각각 2개의 싱글 침대가 있는 트윈룸이며, 룸3은 이불 3세트가 마련된 패밀리 룸 입니다. 공동 라운지에는 전자레인지, 토스터, 주전자, 냉장고, 식기류가 있습니다. 

Hotpillar System (Snow melting System)

当施設ではLEDライトから発せられる熱を利用した凍結防止や融雪の実験をしています。省電力でガレージ前、屋根、屋内外の水道管の融雪を可能にする新しいシステムです。

At this facility, we are conducting experiments on the prevention of freezing and snow melting using the heat emitted from LED lights. This is a new system that saves power and can melt snow before the garage, roof, indoor and outdoor water pipes.

冬天,本民宿利用LED灯发出的热量进行防冻和融雪的实验。这是一个新的防冻系统,用小电力防止积雪和防水管的冻结及破裂。

이 시설에서는 LED 테이프 라이트에서 나오는 열을 이용한 동결 방지 및 융설 실험을 하고 있습니다. 절전 차고 전에 지붕, 실내외 수도관의 해설을 가능하게 하는 새로운 스스템 입니다.

OTARO VILLAGE/オタロビレッジ

🚃JR函館本線 ほしみ駅より徒歩15分

🚌JR北海道バス 星野中央停より徒歩3分
🚗札樽自動車道 銭函インターより3分​

駐車場無料。 (冬の間は屋根付きのガレージ)

🚃JR Hoshimi st. : 15 minutes walk.
🚌Hoshino Chuo bus stop: 3 minutes walk.

🚗Sasson Exp. Way Zenibako Interchange: 3 minutes drive. Free parking. ( Large roofed garage during winter)

🚃JR  HOSHIMI站:步行15分钟 
🚌星野中央巴士站:步行3分钟

🚗高速公路 札樽自动车道 銭函出入口: 3分钟

有免费停车场。 (冬季可用车库)

🚃JR 하코다테 본선 호시미 역에서 도보 15분  
🚌JR 홋카이도 버스 호시노 중앙 역에서 도보 3분

🚗삿포로 자동차도 제니바코 IC에서 3분

주차장 무료( 겨울에는 차고를 이용할수 있습니다.)

047-0262北海道小樽市星野町12-37Tel: 0134-65-7780 | Fax: 0134-65-7699​ pirica@beatsonic.co.jp
 

12-37 Hoshinochō, Otaru, Hokkaido 047-0262, Japan

Tel: 0134-65-7780 | Fax: 0134-65-7699
pirica@beatsonic.co.jp
 

Join our mailing list

  • Black TripAdvisor Icon
  • Facebook Basic Black
  • Black Instagram Icon
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now